งุนงงกันอยู่ใช่มั้ยว่าทำไมเราถึงตั้งชื่อเรื่องด้วยสำนวนภาษาแปลกๆ ก็วันนี้ girlsallaround จะพาสาวๆย้อนไปเกือบร้อยปีที่แล้ว เพื่อศึกษาจริตของสุภาพสตรีสมัย 1938 ยามเดทกับหนุ่มในฝัน จะให้ได้อรรถรสเต็มที่เราจึงขอบรรยายสไตล์บุร่ำบุราณให้เข้ากับภาพประกอบสีซีเปียซะหน่อย อ่ะพร้อมแล้วอย่ารอช้า มาเริ่มข้อแรกกันเลยดีกว่า
อย่าอ่อนไหวเกินกว่าเหตุ
คุณผู้หญิงคะ อย่าพยายามบังคับให้สุภาพบุรุษที่นั่งอยู่ตรงหน้าพูดสิ่งที่เขาไม่อยากพูด แล้วพอไม่ได้ดั่งใจก็ปล่อยโฮออกมาอย่างสุดจะกลั้น พฤติกรรมอย่างนี้บุรุษเขาเหลือระอา เพราะผู้ชายเขาไม่ชอบเห็นน้ำตาโดยเฉพาะในที่สาธารณะอย่างไรล่ะ
อย่าแย่งใช้กระจกรถ
โถ่ถัง! เวลาขับรถกระจกสำคัญที่สุดนะแม่เจ้าประคู้ณ อย่าได้แย่งคุณผู้ชายเขาใช้ถ้าไม่อยากถูกหัวเสียใส่ ถ้าอยากเติมเครื่องสำอางแนะนำให้พกกระจกจากบ้านไปดีกว่า
อย่าทำท่าทีเบื่อหน่าย
โปรดเถิดแม่สาวน้อย อย่าทำหน้ากระอักกระอ่วนหรือท่าทีอึดอัดเวลาอยู่ต่อหน้าเขา แม้ใจจริงเธออยากจะลุกหนีเสียให้พ้น แต่สิ่งที่ควรทำคือสดชื่ดสราญจิตเข้าไว้ หรือถ้าอยากจะเคี้ยวหมากฝรั่ง (ไม่แนะนำ) ก็ทำอย่างเบาที่สุด อ้าปากให้น้อยที่สุดนั่นแหละเป็นดี
อย่าทำตัวไม่สนโลก
สตรีไม่สนโลกไม่เป็นที่น่าพิศมัยสำหรับชายหนุ่มนัก เพราะฉะนั้นอย่าชวนคุยเวลาที่คุณและเขากำลังเต้นรำไปตามเสียงจังหวะดนตรี เมื่อคุณสุภาพบุรุษกำลังออกสเต็ป นั่นหมายความว่าเขาจะไม่ทำอย่างอื่นนอกจากออกสเต็ป!
อย่าพูดถึงแต่เรื่องของตัวเอง
จารไว้ในดวงจิต! อย่าชวนคุณผู้ชายคุยเรื่องเสื้อตัวสวยที่คุณเพิ่งซื้อมาใหม่ ทำให้บทสนทนาบนโต๊ะอาหารเต็มไปด้วยเรื่องที่พ่อเจ้าประคุณอยากพูดถึงดีกว่า
อย่าดื่มหนักเป็นนางเมรีขี้เมา
คุณผู้ชายคาดหวังว่าคุณจะรักษาเกียรติแห่งสุภาพสตรีเอาไว้ให้ตลอดรอดฝั่ง ฉะนั้นพึงระลึกไว้เสมอว่าอย่าเผลอดื่มจนเมามายไร้สติ จริงอยู่สาวบางคนดื่มแล้วดูเปรี้ยวจี๊ดก๋ากั๋น แต่ที่เหลืออีก 99% มักดูไม่จืด
เหนื่อยเหมือนกันนะคะกับการบรรยายแบบย้อนยุคให้เข้ากับเนื้อเรื่อง 555 จะว่าไปจริตสาวเมื่อเกือบหนึ่งศตวรรษก่อนก็ไม่ต่างกับสาวยุคปัจจุบันสักเท่าไหร่ สาวๆจะจำไปใช้มัดใจคู่เดทบ้างก็ดูเก๋ไม่หยอกนะคะ
แปลและเรียบเรียงโดย MaryLiu
ที่มา 9gag
